Abstract
Dann fand Maille auch das Boot. Es lag mitten in einer großen Halle im Erdgeschoss. Den Senegalesen aus den Küstenregionen sagt man nach, dass sie ausgezeichnete Seefahrer seien: «Gib einem Mann aus Yoff einen Weizenhalm, er wird darauf nach Amerika rudern. Gib ihm zwei, dann nimmt er das ganze Dorf mit» – so lautet eines der zahllosen Sprichwörter, mit deren Hilfe man in diesem Land alles Gewöhnliche und alles Ungewöhnliche zur Regel werden lässt. Und wer je gesehen hat, mit welchem Geschick die Fischer der senegalesischen Küste ihre langen Einbäume durch die Brecher des Atlantischen Ozeans steuern, wird dem Wort kaum die Flügel stutzen wollen. Leider nur war Hektor Maille nicht mit vergleichbaren Talenten ausgestattet.